The green color of the lake is unusual and nothing in the immediate natural environment can explain it.
According to the legend reported by Father André Vuillermoz in his short story Le Chamois blanc et le lac vert (unusual Bestiary book), it is possible to see moving, on certain full moon evenings, a shape resembling an all white chamois, which would have been killed a long time ago by a Chamonix hunter. After the animal's death, the Good Lady of the Mountain appeared and shed a green tear like the legendary emerald sleeping in the depths of glaciers. This tear eventually completely covered the body of the animal and henceforth gave the lake water its particular color. Some winter evenings on frozen ice "looming" the shape of the small animal and "a barely noticeable complaint" seems to rise from the lake.
La couleur verte du lac est inhabituelle et rien dans l'environnement naturel immédiat ne peut l'expliquer.
Selon la légende rapportée par l'abbé André Vuillermoz dans sa nouvelle Le Chamois blanc et le lac vert (livre Bestiaire insolite), il est possible d'apercevoir bouger, certains soirs de pleine lune, une forme ressemblant à un chamois tout blanc, qui aurait été tué il y a longtemps par un chasseur de Chamonix. Après la mort de l'animal la bonne Dame de la Montagne serait apparue et aurait versé une larme verte comme l'émeraude légendaire qui dort dans la profondeur des glaciers. Cette larme finit par recouvrir complètement le corps de l'animal et donna dorénavant à l'eau du lac sa couleur particulière. Certains soirs d'hiver sur la glace gelée se « profile impalpablement » la forme du petit animal et « une plainte à peine perceptible » semble monter du lac.
